1 00:00:01,310 --> 00:00:04,009 (Episod 1) 2 00:00:33,609 --> 00:00:34,609 Hei! 3 00:00:35,369 --> 00:00:37,280 Pergi dapatkan seorang gadis muda. 4 00:00:37,479 --> 00:00:39,079 - Okay. - Pergi! 5 00:00:59,460 --> 00:01:01,770 awak buat apa? Jom ikut saya sekarang. 6 00:01:37,900 --> 00:01:39,170 awak kat mana? 7 00:01:40,840 --> 00:01:43,409 Adakah orang yang baru sahaja pergi benar-benar pergi dengan bot? 8 00:01:43,409 --> 00:01:45,439 Apa yang awak buat? 9 00:01:46,209 --> 00:01:47,909 Adakah anda fikir saya bergurau? 10 00:01:57,290 --> 00:01:58,489 jumpa awak. 11 00:02:00,329 --> 00:02:02,359 Tidak, tolong jangan. 12 00:02:02,359 --> 00:02:04,099 awak bodoh. 13 00:02:05,659 --> 00:02:08,330 - Tolong biarkan dia hidup. - Ada apa dengan awak? 14 00:02:11,870 --> 00:02:14,469 Tolong bantu anak perempuan saya. 15 00:02:16,240 --> 00:02:17,810 Tolong bantu dia. 16 00:02:38,060 --> 00:02:39,400 ayah... 17 00:04:03,210 --> 00:04:04,580 (Pasukan Serangan Khas Laut) 18 00:04:21,870 --> 00:04:24,339 Tuan, saya rasa awak perlu datang ke sini. 19 00:04:25,540 --> 00:04:26,740 roger. 20 00:04:35,449 --> 00:04:36,850 Berhati-hati dengan mayat di hadapan. 21 00:04:51,699 --> 00:04:53,100 (Pasukan Serangan Khas Laut) 22 00:04:56,829 --> 00:04:58,300 Seseorang di hadapan. Bersedialah. 23 00:04:58,569 --> 00:05:00,439 Keluarlah! 24 00:05:01,470 --> 00:05:02,509 Masuk. 25 00:05:21,029 --> 00:05:22,189 Masuk. 26 00:05:28,029 --> 00:05:29,600 angkat tangan! 27 00:05:29,600 --> 00:05:31,139 Angkat tangan anda! 28 00:05:33,100 --> 00:05:34,970 Tolong bantu... 29 00:05:45,879 --> 00:05:48,490 Angkat tangan anda! 30 00:05:48,490 --> 00:05:51,089 Jatuhkan senjata anda! Angkat tangan anda! 31 00:06:01,529 --> 00:06:03,129 Bersedia. Jangan tembak. 32 00:06:03,129 --> 00:06:06,300 Dedahkan identiti anda! 33 00:06:07,110 --> 00:06:08,670 Jika anda tidak, kami akan menembak! 34 00:06:11,339 --> 00:06:12,509 Empat. 35 00:06:14,980 --> 00:06:16,050 Tujuh. 36 00:06:18,350 --> 00:06:19,850 Empat. Sembilan. 37 00:06:23,449 --> 00:06:24,889 Ini adalah tembakan. 38 00:06:27,689 --> 00:06:29,860 Ketua Ha, Saya minta maaf mengganggu awak. 39 00:06:29,860 --> 00:06:31,529 - Apa itu? - Pengawal Pantai baru sahaja mencuba... 40 00:06:31,529 --> 00:06:34,269 untuk mengenal pasti salah seorang kakitangan kami, jadi saya melihat ke dalamnya, 41 00:06:34,269 --> 00:06:35,569 tetapi fail itu dikunci. 42 00:06:36,129 --> 00:06:37,439 Ia dikunci? 43 00:06:37,439 --> 00:06:39,240 Saya tidak boleh mengaksesnya dengan tahap pelepasan saya. 44 00:06:46,439 --> 00:06:48,110 (Perkhidmatan Perisikan Negara) 45 00:06:48,180 --> 00:06:49,680 - Letakkannya. - Ya, tuan. 46 00:06:50,480 --> 00:06:53,079 - Bolehkah anda meletakkannya pada skrin? - Ya, saya akan. 47 00:06:56,519 --> 00:06:57,790 (Han Ji Hyuk) 48 00:06:57,790 --> 00:06:59,759 (Han Ji Hyuk, Ejen Hitam NIS, Perisikan Asing, Kelas 5) 49 00:07:03,759 --> 00:07:06,360 Kertas kerja menyatakan dia sudah mati. 50 00:07:09,529 --> 00:07:11,269 - Siapa yang melakukannya? - Maaf? 51 00:07:11,269 --> 00:07:13,000 Siapa yang cuba mengenal pasti dia? 52 00:07:13,100 --> 00:07:14,709 Pengawal Pantai Wilayah Barat. 53 00:07:15,810 --> 00:07:17,339 Hubungi pengarah. Sekarang. 54 00:07:26,180 --> 00:07:29,050 Apa itu? Hari ni saya cuti. 55 00:07:30,420 --> 00:07:31,720 Apa itu? 56 00:07:35,459 --> 00:07:36,490 apa? 57 00:07:42,269 --> 00:07:43,399 Ya, saya sudah semak. 58 00:07:43,399 --> 00:07:45,870 Saya membandingkan cap jari Pengawal Pantai berlari, dan itu dia. 59 00:07:45,870 --> 00:07:47,310 Ia Ejen Han Jin Hyuk. 60 00:07:47,639 --> 00:07:49,540 Okay. Apa khabar dia? 61 00:07:50,209 --> 00:07:53,480 Saya tidak mempunyai maklumat tentang itu. Saya perlu menyemak sendiri. 62 00:07:54,910 --> 00:07:57,279 Anda tahu bahawa maklumat ini tidak boleh bocor, bukan? 63 00:07:58,350 --> 00:08:00,480 Lakukan apa sahaja yang diperlukan untuk membawanya ke sini. 64 00:08:00,689 --> 00:08:01,889 Jangan risau, tuan. 65 00:08:04,959 --> 00:08:06,160 (Pemulangan Ejen Han Ji Hyuk) 66 00:08:06,560 --> 00:08:07,790 Seperti yang anda sedia maklum, 67 00:08:07,790 --> 00:08:11,199 apabila agensi atau orang awam kita dimusnahkan oleh musuh kita, 68 00:08:11,300 --> 00:08:13,430 kita menjejaki puncanya dan laksanakan... 69 00:08:13,430 --> 00:08:15,129 operasi balas dendam. 70 00:08:15,529 --> 00:08:17,199 Kami mengekalkan Heukyang beroperasi, 71 00:08:17,199 --> 00:08:19,370 satu pasukan ejen elit di bawah Biro Perisikan Asing. 72 00:08:19,569 --> 00:08:21,810 Ia adalah pasukan petugas rahsia. 73 00:08:22,769 --> 00:08:24,639 Dan Han Ji Hyuk milik Heukyang. 74 00:08:24,639 --> 00:08:28,350 Dia adalah ejen lapangan terbaik yang kami ada yang berjaya melaksanakan... 75 00:08:28,750 --> 00:08:30,550 projek kami di luar negara. 76 00:08:31,050 --> 00:08:32,080 Dan ini adalah karya terbaiknya. 77 00:08:32,080 --> 00:08:33,080 (Nama: Han Ji Hyuk) 78 00:08:33,080 --> 00:08:35,019 Tiga tahun, di Libya, 79 00:08:35,019 --> 00:08:38,690 dua ejen kami secara terbuka dilaksanakan oleh organisasi bersenjata. 80 00:08:38,860 --> 00:08:41,029 Dan Heukyang dapat menghapuskan pemimpin organisasi, 81 00:08:41,029 --> 00:08:44,100 Abu-nidal, setelah berbulan-bulan mengejarnya. 82 00:08:44,559 --> 00:08:47,159 Dia malah kagum media antarabangsa. 83 00:09:01,750 --> 00:09:02,909 Detektif Kim. 84 00:09:13,759 --> 00:09:14,789 Apa yang berlaku? 85 00:09:16,090 --> 00:09:17,899 (Pengawal Pantai Korea) 86 00:09:25,500 --> 00:09:26,600 Setahun yang lalu, 87 00:09:26,899 --> 00:09:29,240 tiga ejen kami yang dihantar... 88 00:09:29,240 --> 00:09:31,639 ke China dan Korea Utara telah dibunuh. 89 00:09:32,179 --> 00:09:34,009 Han Ji Hyuk bersama ejen lain dari Heukyang... 90 00:09:34,009 --> 00:09:35,649 telah ditugaskan untuk kes itu. 91 00:09:36,080 --> 00:09:37,620 Dan mereka memperoleh intel... 92 00:09:37,620 --> 00:09:39,480 bahawa terdapat kartel dadah yang mengedar dadah dari Korea Utara. 93 00:09:39,679 --> 00:09:41,289 Mereka mampu memusnahkan rangkaian... 94 00:09:41,289 --> 00:09:43,389 dan di ambang untuk menyelesaikan misi mereka. 95 00:09:44,090 --> 00:09:45,490 Dan semasa operasi, 96 00:09:45,789 --> 00:09:48,059 dua ejen dari Heukyang dan Han Ji Hyuk... 97 00:09:48,529 --> 00:09:50,860 hilang tanpa sebarang kesan. 98 00:09:51,299 --> 00:09:54,730 Ketika itu, kami memanfaatkan semua sumber kami untuk mencari mereka. 99 00:09:55,000 --> 00:09:57,269 Tetapi kami tidak dapat mencari Badan Han akhirnya. 100 00:09:57,269 --> 00:09:58,399 (Ringkasan Insiden) 101 00:09:58,870 --> 00:09:59,940 Sila lihat ini. 102 00:10:04,710 --> 00:10:06,139 Rakaman ini dirakamkan lebih kurang jam 5 pagi hari ini... 103 00:10:06,139 --> 00:10:08,950 dari kapal yang hanyut di Pantai Barat. 104 00:10:13,279 --> 00:10:14,450 Siapa tu? 105 00:10:15,649 --> 00:10:18,519 Saya tahu ia mungkin sukar untuk dipercayai, tetapi itu Han Ji Hyuk. 106 00:10:29,600 --> 00:10:31,639 Adakah dia Yesus atau sesuatu? 107 00:10:32,000 --> 00:10:33,070 maafkan? 108 00:10:33,070 --> 00:10:34,470 Maksud saya, fikirkanlah. 109 00:10:34,470 --> 00:10:36,740 Dia telah bangkit daripada kematian. 110 00:10:36,870 --> 00:10:38,379 Bukankah itu membunyikan loceng? 111 00:10:45,080 --> 00:10:48,389 Bagaimana anda boleh mengendalikan perkara ini sangat teruk? 112 00:10:48,620 --> 00:10:51,860 Anda menjadikan lelaki yang sihat sempurna menjadi mayat. 113 00:10:53,389 --> 00:10:56,429 Nah, anda tahu bahawa kami sentiasa mempunyai alasan yang kukuh untuk itu. 114 00:10:56,590 --> 00:10:58,559 Selepas ejen itu hilang setahun yang lalu, 115 00:10:59,100 --> 00:11:02,799 senarai ejen antarabangsa kami di China telah bocor. 116 00:11:02,799 --> 00:11:04,200 (Jung Yong Tae: Pengarah Bahagian Siasatan Keselamatan) 117 00:11:04,200 --> 00:11:06,840 Dan kemudian kami kehilangan semua ejen kami untuk Korea Utara. 118 00:11:07,440 --> 00:11:09,009 Ia diketahui sebagai Insiden Jumaat Berdarah. 119 00:11:09,210 --> 00:11:10,340 Hei, Pengarah Jung. 120 00:11:11,240 --> 00:11:12,240 Cukuplah. 121 00:11:13,309 --> 00:11:15,009 Betul. Itu benar. 122 00:11:15,379 --> 00:11:17,450 Kami bergegas untuk menutup kes itu... 123 00:11:17,450 --> 00:11:20,149 akibat konflik diplomatik antara kita dan China. 124 00:11:21,990 --> 00:11:23,889 Terima kasih kepada itu, bukankah anda mampu menutup skandal anda... 125 00:11:23,889 --> 00:11:26,289 mengenai pengawasan orang awam yang tidak bersalah? 126 00:11:26,289 --> 00:11:28,429 Saya ingat itu menyebabkan cukup pening kepala awak. 127 00:11:32,259 --> 00:11:34,700 Dan kami membawa dia masuk semasa kita bercakap. 128 00:11:34,870 --> 00:11:38,639 Jika anda memberi kami sedikit masa lagi, kita akan sampai ke bahagian bawah ini. 129 00:11:39,539 --> 00:11:42,409 pasti. Saya tidak fikir kita perlu membuat kekecohan besar mengenainya. 130 00:11:42,870 --> 00:11:45,440 Tetapi kerana anda adalah pakar dalam bidang ini, 131 00:11:45,440 --> 00:11:47,679 tolong jaga ini walau bagaimanapun anda nampak sesuai. 132 00:11:48,450 --> 00:11:49,480 Tuan. 133 00:11:50,149 --> 00:11:54,190 Saya telah mengatur apa yang kita bincangkan untuk temu janji... 134 00:11:54,590 --> 00:11:56,149 daripada Menteri Kehakiman minggu lepas. 135 00:11:56,450 --> 00:11:57,919 Saya akan memberi taklimat kepada anda pada sebelah petang. 136 00:12:01,129 --> 00:12:03,360 Jangan biarkan saya menahan awak di sini. Anda boleh kembali bekerja sekarang. 137 00:12:03,659 --> 00:12:04,759 Teruskan. 138 00:12:05,860 --> 00:12:06,929 Tolonglah. 139 00:12:07,200 --> 00:12:09,330 Okay. Terima kasih atas masa anda. 140 00:12:13,940 --> 00:12:15,669 Nampaknya mereka begitu menyeludup orang ini... 141 00:12:15,669 --> 00:12:17,009 masuk negara... 142 00:12:17,009 --> 00:12:19,009 dan menuai organ mereka bertentangan dengan kehendak mereka di atas kapal. 143 00:12:19,210 --> 00:12:22,710 Selebihnya orang ditemui beberapa kilometer jauhnya menaiki bot getah. 144 00:12:24,649 --> 00:12:26,279 - Encik Kim. - Ya. 145 00:12:26,379 --> 00:12:27,950 Mengapa anda fikir Han Ji Hyuk... 146 00:12:28,590 --> 00:12:30,090 di atas kapal itu? 147 00:12:30,090 --> 00:12:32,659 Bukankah dia cuba untuk kembali ke Korea? 148 00:12:33,320 --> 00:12:36,129 Mereka mungkin tidak tahu mereka memperdagangkan organ. 149 00:12:36,289 --> 00:12:37,860 Tidak, dengar. 150 00:12:38,360 --> 00:12:41,169 Kenapa dia cuba balik sebagai pengemis? 151 00:12:42,370 --> 00:12:43,370 itu... 152 00:12:47,340 --> 00:12:48,370 Ji Hyuk. 153 00:12:52,139 --> 00:12:53,440 Han Ji Hyuk. 154 00:12:57,309 --> 00:13:00,379 By the way, Pengawal Pantai Korea dapat mencari kapal itu. 155 00:13:01,419 --> 00:13:03,590 - Mereka berkata mereka mendapat tip. - Apa? 156 00:13:05,019 --> 00:13:06,059 Petua? 157 00:13:06,059 --> 00:13:08,029 Saya melihatnya untuk berjaga-jaga. 158 00:13:08,159 --> 00:13:09,830 Orang yang memberi mereka petua... 159 00:13:09,830 --> 00:13:12,360 menggunakan garisan yang tidak dapat dikesan sama seperti kita. 160 00:13:12,600 --> 00:13:13,730 Adakah anda pasti? 161 00:13:14,200 --> 00:13:15,230 Ya, tuan. 162 00:13:21,210 --> 00:13:25,039 Pemain pergi profesional, Lee Se Dol, tidak berputus asa... 163 00:13:25,039 --> 00:13:28,610 dan berjaya memenangi perlawanan itu berbaloi setiap usahanya. 164 00:13:28,610 --> 00:13:29,879 Jom dengar lebih lanjut daripada Wartawan Lee Jun Beom. 165 00:13:30,509 --> 00:13:33,820 Mesin AI, AlphaGo, mengibarkan bendera putih pada akhirnya. 166 00:13:34,049 --> 00:13:37,519 Kemenangan pertama Lee Se Dol telah disahkan... 167 00:13:44,960 --> 00:13:46,600 Parut di badannya memberitahu kita... 168 00:13:46,600 --> 00:13:48,200 dia diseksa dan dikurung untuk masa yang sangat lama. 169 00:13:50,600 --> 00:13:53,970 Selain dia mengalami dehidrasi, nombornya kelihatan baik. 170 00:13:54,509 --> 00:13:55,539 Tetapi... 171 00:13:55,940 --> 00:13:59,210 kami menemui berpuluh-puluh neurokimia zat dalam darahnya. 172 00:13:59,779 --> 00:14:01,750 Bahan neurokimia? 173 00:14:01,909 --> 00:14:05,379 Dan di antara mereka, ada bahan dipanggil Zet-IP, juga dikenali sebagai ZIP. 174 00:14:05,620 --> 00:14:06,649 Jadi apa yang ubat itu lakukan ialah... 175 00:14:07,049 --> 00:14:09,990 ia memberi kesan kepada otak kita dan menghapuskan ingatan kita. 176 00:14:10,289 --> 00:14:13,259 Nah, kami sedang membangunkannya di hujung kami untuk merawat... 177 00:14:13,259 --> 00:14:14,789 gangguan tekanan selepas trauma. 178 00:14:15,590 --> 00:14:17,830 Saya tidak mengikut awak. 179 00:14:17,960 --> 00:14:22,100 Dalam erti kata lain, seseorang telah menyuntik dia dengan dos kecil ZIP... 180 00:14:22,100 --> 00:14:24,639 dan memadamkan ingatan Han Ji Hyuk. 181 00:14:25,639 --> 00:14:27,299 Sudah tentu, ia dilakukan dengan sengaja. 182 00:14:27,399 --> 00:14:30,340 Adakah anda memberitahu saya dia hilang ingatan? 183 00:14:30,740 --> 00:14:31,779 ya. 184 00:14:32,440 --> 00:14:33,840 Tepatnya, 185 00:14:34,009 --> 00:14:37,679 dia tidak mempunyai apa-apa ingatan sejak kehilangannya sehingga kini. 186 00:14:38,149 --> 00:14:41,190 Ia seperti seseorang telah mengukir otaknya. 187 00:14:41,450 --> 00:14:44,690 Dia tidak ingat apa-apa untuk tahun lepas. 188 00:14:46,659 --> 00:14:48,090 Ini bukan kali pertama anda, bukan? 189 00:14:48,990 --> 00:14:50,029 Saya membaca dalam rekod anda bahawa... 190 00:14:50,029 --> 00:14:51,830 anda menjalani latihan mengelak kurungan. 191 00:14:52,429 --> 00:14:54,299 Biar saya jelaskan sekiranya berlaku. 192 00:14:54,299 --> 00:14:56,269 ini adalah peranti yang sama sekali berbeza. 193 00:14:56,830 --> 00:14:59,100 Ia boleh merekodkan kadar denyutan jantung anda, tekanan darah, gelombang otak, 194 00:14:59,440 --> 00:15:01,570 dan juga getaran kecil di mata dan telinga anda. 195 00:15:02,909 --> 00:15:05,580 Apa yang saya mahu lakukan sekarang adalah sangat mudah. 196 00:15:06,710 --> 00:15:08,049 saya cuma perlu menilai... 197 00:15:08,149 --> 00:15:10,009 jika anda memberitahu saya kebenaran atau tidak. 198 00:15:10,350 --> 00:15:13,580 Dan saya akan melaporkan hasilnya kepada atasan anda. 199 00:15:13,950 --> 00:15:14,990 Jika... 200 00:15:15,789 --> 00:15:19,120 anda sedang menyembunyikan sesuatu sekarang, 201 00:15:20,620 --> 00:15:22,590 anda membuat kesilapan besar. 202 00:15:24,460 --> 00:15:25,460 Baiklah. 203 00:15:26,200 --> 00:15:27,429 Mari kita mulakan. 204 00:15:29,669 --> 00:15:30,769 Ia berkata... 205 00:15:31,440 --> 00:15:33,899 nama awak ialah Han Ji Hyuk. Betul ke? 206 00:15:35,970 --> 00:15:39,009 Biar saya tanya awak sekali lagi. Apakah nama anda Han Ji Hyuk? 207 00:15:40,509 --> 00:15:41,549 ya. 208 00:15:44,149 --> 00:15:46,179 Adakah anda bekerja untuk Perkhidmatan Perisikan Negara? 209 00:15:46,850 --> 00:15:47,850 ya. 210 00:15:48,289 --> 00:15:50,919 Adakah anda hidup di Seongnam, Wilayah Gyeonggi? 211 00:15:51,820 --> 00:15:52,860 ya. 212 00:15:52,860 --> 00:15:55,730 Awak cakap itu kenangan terakhir awak ada makan malam... 213 00:15:55,730 --> 00:15:57,629 dengan rakan sekerja anda, 214 00:15:57,830 --> 00:16:00,429 Kim Dong Wook dan Oh Kyung Seok, di rumah selamat di pinggir... 215 00:16:00,429 --> 00:16:01,970 Andong pada 29 Februari tahun lalu. 216 00:16:02,269 --> 00:16:03,470 Betul ke? 217 00:16:04,230 --> 00:16:05,269 ya. 218 00:16:06,940 --> 00:16:10,039 Dan adakah benar juga awak tak ingat apa yang berlaku... 219 00:16:10,039 --> 00:16:13,240 sepanjang tahun lepas sejak malam itu? 220 00:16:14,480 --> 00:16:15,549 ya. 221 00:16:16,179 --> 00:16:17,509 Dan anda mendengar bahawa rakan sekerja anda, 222 00:16:17,509 --> 00:16:20,620 Oh Kyung Seok dan Kim Dong Wook meninggal dunia. Betul ke? 223 00:16:21,590 --> 00:16:24,220 Adakah anda terlibat dalam kematian mereka? 224 00:16:24,220 --> 00:16:25,990 Atau ada apa-apa yang anda ingat tentang kematian mereka? 225 00:16:30,230 --> 00:16:31,600 Biar saya tanya awak sekali lagi. 226 00:16:32,299 --> 00:16:34,799 Adakah anda terlibat dalam... 227 00:16:34,970 --> 00:16:37,299 Oh Kyung Seok dan kematian Kim Dong Wook? 228 00:16:38,940 --> 00:16:39,940 Tidak. 229 00:16:42,840 --> 00:16:45,179 Adakah anda telah menghubungi atau telah berhubung dengan individu lain... 230 00:16:45,179 --> 00:16:48,850 daripada kumpulan atau organisasi lain semasa operasi anda? 231 00:16:48,850 --> 00:16:50,279 Adakah ini? 232 00:16:54,990 --> 00:16:56,019 Adakah ini... 233 00:16:59,259 --> 00:17:03,289 bagaimana anda menunjukkan rasa hormat kepada seorang lelaki siapa yang terlepas dari rahang kematian? 234 00:17:03,990 --> 00:17:07,160 Encik Han. Jawab sahaja soalan saya. 235 00:17:08,900 --> 00:17:12,269 Saya yang sepatutnya bertanya soalan, bukan anda. 236 00:17:13,369 --> 00:17:14,940 Jadi jangan berselindung belakang tingkap kaca tu... 237 00:17:14,940 --> 00:17:16,470 dan datang menghadap saya. 238 00:17:19,309 --> 00:17:20,839 Jadi dengar. 239 00:17:23,809 --> 00:17:25,849 Encik Han, tolong jangan bergerak. 240 00:17:25,849 --> 00:17:28,089 - Tetap duduk. - Berhenti bersembunyi di sana. 241 00:17:29,619 --> 00:17:32,420 Keluar seketika ini! 242 00:18:18,970 --> 00:18:21,269 Beritahu saya. Apakah keputusannya? 243 00:18:21,509 --> 00:18:23,069 Analisis saya memberitahu saya... 244 00:18:23,440 --> 00:18:25,839 dia memberitahu kita perkara sebenar. 245 00:18:26,509 --> 00:18:29,980 Tiada apa-apa dalam analisis saya memberitahu saya bahawa dia berbohong. 246 00:18:31,480 --> 00:18:33,019 Kerja bagus. Awak boleh pergi. 247 00:18:40,559 --> 00:18:41,660 Pengarah Kang. 248 00:18:42,089 --> 00:18:43,089 Ya, puan. 249 00:18:43,430 --> 00:18:45,000 Apakah langkah seterusnya? 250 00:18:53,539 --> 00:18:55,069 (Dandong, China, setahun yang lalu) 251 00:19:05,980 --> 00:19:07,650 Anda harus membeli minuman. 252 00:19:07,720 --> 00:19:10,119 Serius? Anda sangat murah. 253 00:19:11,759 --> 00:19:13,289 nak makan apa? 254 00:19:13,990 --> 00:19:16,190 Biar saya fikir. 255 00:19:21,670 --> 00:19:24,640 Mereka sedang bergerak. Mereka akan turun. 256 00:19:24,640 --> 00:19:25,769 faham. 257 00:19:36,309 --> 00:19:38,450 Saya membawanya ke tempat yang bagus malam ini. 258 00:19:38,450 --> 00:19:40,849 - Anda pergi lagi. - Saya serius. 259 00:19:41,390 --> 00:19:43,220 - Betul ke? - Sudah tentu. 260 00:19:43,390 --> 00:19:45,359 Punggung dia sebesar ini! 261 00:19:47,059 --> 00:19:48,529 Ingin membuat pertaruhan? 262 00:19:48,660 --> 00:19:50,390 Pergi dan lihat sendiri malam ini. 263 00:19:50,759 --> 00:19:52,900 - Okay. - Baiklah. 264 00:19:59,039 --> 00:20:00,700 - Hwang Young? - Apa? 265 00:20:03,769 --> 00:20:04,880 siapa awak 266 00:20:58,799 --> 00:21:01,259 - Di mana ia? - Di sana. 267 00:21:53,619 --> 00:21:55,819 Saya pasti mereka telah kehilangannya sekarang. 268 00:21:55,920 --> 00:21:57,450 Tanpa ragu-ragu. 269 00:21:57,690 --> 00:22:00,289 Jumlah ais yang mereka hilang kerana kita... 270 00:22:00,460 --> 00:22:02,029 mestilah beberapa ratus kilo. 271 00:22:02,029 --> 00:22:04,660 - Pada pendapat anda, berapa kosnya? - Kenapa? Adakah anda menyesal? 272 00:22:04,660 --> 00:22:06,230 Saya hanya bertanya. 273 00:22:06,460 --> 00:22:07,759 kenapa awak... 274 00:22:07,759 --> 00:22:10,329 Mengapa anda meletakkannya seperti itu? 275 00:22:10,329 --> 00:22:12,039 Ia akan menjadi sepuluh bulan bulan depan. 276 00:22:12,240 --> 00:22:13,869 Apa yang anda akan lakukan apabila ini berakhir? 277 00:22:13,869 --> 00:22:17,039 Apabila saya kembali kali ini, Saya akan meminta kerja meja. 278 00:22:17,740 --> 00:22:19,279 Saya serius. 279 00:22:19,279 --> 00:22:21,609 Saya tidak akan datang dekat padang lagi. 280 00:22:22,079 --> 00:22:24,509 Dong Wook, wajah anda dimaksudkan untuk padang. 281 00:22:24,509 --> 00:22:25,880 nak mati ke? 282 00:22:26,250 --> 00:22:27,420 Bagaimana dengan awak? 283 00:22:27,819 --> 00:22:29,990 Anda masih belum memahaminya, adakah anda 284 00:22:29,990 --> 00:22:31,819 Ji Hyuk lebih suka padang daripada rumah. 285 00:22:31,819 --> 00:22:33,190 Saya yakin dia akan bertanya... 286 00:22:33,190 --> 00:22:34,859 untuk dihantar ke padang sebaik sahaja kami kembali ke HQ. 287 00:22:35,460 --> 00:22:36,460 Betul ke? 288 00:22:37,390 --> 00:22:39,730 Nampak? Bagaimana dengan awak? 289 00:22:39,759 --> 00:22:42,170 Saya ingin pergi ke suatu tempat untuk pasangan minggu dan berehat. 290 00:22:43,430 --> 00:22:44,940 Pernahkah anda mendengar tentang Palawan? 291 00:22:44,940 --> 00:22:47,200 Kenapa awak merendahkan saya sangat? Sudah tentu, saya lakukan. 292 00:22:47,200 --> 00:22:49,309 - Tidak, anda tidak. - Saya lakukan. 293 00:22:49,309 --> 00:22:52,140 Ada resort ni betul-betul di tepi pantai sana, 294 00:22:52,779 --> 00:22:56,579 dan pemandangan matahari terbenam dari teres sangat mengagumkan. 295 00:22:56,910 --> 00:22:58,819 Bayangkan melihat pemandangan itu... 296 00:22:58,819 --> 00:23:00,680 dan menempah bola ketam dari perkhidmatan bilik... 297 00:23:02,950 --> 00:23:04,390 Anda pergi ke sana dengan seorang wanita, bukan awak? 298 00:23:04,960 --> 00:23:08,019 Tidak hairanlah anda selalu begitu sibuk menghantar mesej di sudut. 299 00:23:08,829 --> 00:23:10,930 - Tidak. - Apa? 300 00:23:11,329 --> 00:23:13,400 Saya mesti betul! 301 00:23:14,359 --> 00:23:16,829 - Dia mesti pergi dengan seorang wanita. - Saya tidak! 302 00:23:16,829 --> 00:23:19,769 - Bukankah ini mengabaikan tugas? - Saya tidak! 303 00:23:19,769 --> 00:23:21,940 Apa yang anda maksudkan anda tidak melakukannya? Siapakah itu? 304 00:23:21,940 --> 00:23:23,109 Anda sepatutnya... 305 00:24:14,720 --> 00:24:16,029 bertenang. 306 00:24:16,890 --> 00:24:18,660 Anda berada dalam keadaan hipnosis. 307 00:24:27,299 --> 00:24:29,670 Hembus nafas perlahan-lahan. 308 00:24:33,309 --> 00:24:34,640 Perlahan-lahan. 309 00:24:38,849 --> 00:24:40,180 Mulai sekarang, 310 00:24:40,920 --> 00:24:43,789 kita akan kembali ke tempoh masa yang anda tidak boleh ingat. 311 00:24:44,250 --> 00:24:47,759 Kami akan menerobos penghadang dan masuk ke dalam. 312 00:24:49,190 --> 00:24:50,960 Apabila saya mula mengira, 313 00:24:51,329 --> 00:24:54,059 anda akan masuk ke dalam jurang kenangan anda. 314 00:24:55,130 --> 00:24:57,329 lima, empat, 315 00:24:57,529 --> 00:25:00,940 tiga, dua, satu. 316 00:25:06,109 --> 00:25:09,609 Okay. Apa yang anda nampak? 317 00:25:20,920 --> 00:25:22,759 Kegelapan. 318 00:25:32,369 --> 00:25:33,900 bertenang. awak okay. 319 00:25:33,900 --> 00:25:36,640 Tarik nafas dalam-dalam. Perlahan-lahan. 320 00:25:37,109 --> 00:25:39,180 Anda akan bangun pada kiraan saya. 321 00:25:39,180 --> 00:25:40,339 Tiga, dua, satu! 322 00:25:46,049 --> 00:25:49,019 Saya rasa kita terlebih buat bila anda lemah dalam kedua-dua minda dan semangat. 323 00:25:51,490 --> 00:25:53,019 Berehatlah. 324 00:26:13,880 --> 00:26:15,150 Letakkan itu. 325 00:26:16,609 --> 00:26:18,079 Letakkan itu! 326 00:26:45,140 --> 00:26:47,509 Walaupun dia masuk keadaan hipnosis, 327 00:26:47,509 --> 00:26:49,509 Saya tidak percaya dia melakukannya sesuatu yang begitu radikal. 328 00:26:50,079 --> 00:26:52,420 Apa yang dia lihat? 329 00:26:53,180 --> 00:26:56,450 Semasa dia dalam keadaan itu, dia kata dia nampak kegelapan. 330 00:26:57,250 --> 00:26:58,589 Ada pepatah. 331 00:26:59,119 --> 00:27:00,559 Sebab mengapa anda memasuki kegelapan... 332 00:27:00,789 --> 00:27:02,890 adalah kerana kenangan anda sedang bertindak balas. 333 00:27:03,789 --> 00:27:05,160 Kemudian adakah itu bermakna... 334 00:27:05,329 --> 00:27:08,900 kenangan itu akhirnya akan kembali? 335 00:27:13,170 --> 00:27:16,269 Jadi anda mengatakan bahawa hipnosis tidak berjaya juga? 336 00:27:17,269 --> 00:27:18,269 Ya, puan. 337 00:27:18,980 --> 00:27:20,309 Adakah terdapat apa-apa lagi yang boleh kita cuba? 338 00:27:20,579 --> 00:27:24,450 Sejujurnya, tiada apa-apa lebih banyak lagi yang boleh kita cuba pada ketika ini. 339 00:27:25,220 --> 00:27:27,180 Saya rasa lebih baik biarkan dia berehatlah... 340 00:27:27,180 --> 00:27:28,920 sambil kita terus memerhatikannya. 341 00:27:38,190 --> 00:27:40,859 Adakah anda mendengar khabar angin melayang-layang hari ini? 342 00:27:40,859 --> 00:27:43,170 apa? khabar angin macam mana? 343 00:27:43,500 --> 00:27:46,640 Saya mendengar bahawa semua orang bercakap tentang bagaimana Han Ji Hyuk... 344 00:27:47,069 --> 00:27:49,910 adalah orang yang melepaskan senarai ejen setahun yang lalu. 345 00:27:51,609 --> 00:27:55,250 Itu orang yang pernah disifatkan sebagai ejen terbaik... 346 00:27:56,150 --> 00:27:59,079 adalah pesalah utama yang mengheret ke bawah keseluruhan bahagian. 347 00:28:00,450 --> 00:28:02,789 Tetapi adakah anda tahu apa yang sungguh menarik? 348 00:28:03,250 --> 00:28:06,289 Harapan terakhir kami untuk menyelamatkan kami dari lumpur ini... 349 00:28:07,519 --> 00:28:09,160 adalah juga dia. 350 00:28:11,259 --> 00:28:14,230 Semua dah settle di dasar fikirannya. 351 00:28:14,730 --> 00:28:17,769 Kita tidak boleh duduk sahaja dan tunggu ia terapung. 352 00:28:19,470 --> 00:28:20,640 Han Ji Hyuk. 353 00:28:21,769 --> 00:28:23,309 Kembalikan dia dengan segera. 354 00:28:25,480 --> 00:28:28,009 Puan, saya rasa terlalu cepat untuk... 355 00:28:28,009 --> 00:28:30,750 Anda tentukan jabatan mana dia akan ditugaskan. 356 00:28:32,150 --> 00:28:33,920 Biarkan dia menarik nafas buat masa ini. 357 00:28:37,450 --> 00:28:39,019 Apa pendapat anda? 358 00:28:39,690 --> 00:28:42,789 Beritahu saya apa yang anda fikirkan sebenarnya bukan pendapat profesional anda. 359 00:28:44,089 --> 00:28:47,130 Awak yang merekrut dia. 360 00:28:50,599 --> 00:28:52,299 Adakah anda benar-benar fikir Han Ji Hyuk... 361 00:28:52,970 --> 00:28:54,970 hilang ingatannya? 362 00:28:55,109 --> 00:28:56,410 (Pengabdian Senyap untuk Melindungi dan Membawa Kemuliaan kepada Korea) 363 00:29:01,180 --> 00:29:02,180 Sejujurnya, 364 00:29:03,079 --> 00:29:05,319 Saya selalu tertanya-tanya... 365 00:29:06,220 --> 00:29:08,750 apa yang ada dalam kepalanya. 366 00:29:10,250 --> 00:29:12,890 Malah makhluk yang lebih tinggi takkan pernah tahu... 367 00:29:14,190 --> 00:29:15,529 apa yang dia fikirkan. 368 00:29:27,000 --> 00:29:29,440 Apa yang anda nampak? 369 00:29:34,279 --> 00:29:35,450 seekor singa. 370 00:29:37,210 --> 00:29:38,309 Bagaimana dengan yang ini? 371 00:29:39,480 --> 00:29:40,619 seekor singa. 372 00:29:44,089 --> 00:29:45,319 seekor singa. 373 00:29:50,930 --> 00:29:52,130 Dan yang ini? 374 00:30:28,160 --> 00:30:31,529 Dia menerima miliknya kematian rakan sekerja sebagai kegagalannya. 375 00:30:33,099 --> 00:30:36,410 Dengan kata lain, kematian rakan sekerjanya... 376 00:30:36,569 --> 00:30:40,380 menjadi simbol yang mengingatkannya tentang kegagalannya. 377 00:30:42,349 --> 00:30:43,950 Bagaimanakah rawatannya datang? 378 00:30:44,950 --> 00:30:46,519 Ia tidak datang dengan mudah. 379 00:30:46,750 --> 00:30:48,650 Mekanisme pertahanannya terlalu kuat. 380 00:30:49,220 --> 00:30:51,390 Sebenarnya, dia menolak rawatan itu. 381 00:30:52,289 --> 00:30:54,789 Adakah anda tahu dia mengalami PTSD? 382 00:30:54,960 --> 00:30:57,160 Dan bahawa dia mengambil ubat? 383 00:30:57,230 --> 00:30:59,559 Ya, saya lakukan. 384 00:30:59,559 --> 00:31:03,400 Dia mengambil ubat antidepresan dan ubat penahan sakit dalam jumlah yang berlebihan. 385 00:31:04,569 --> 00:31:07,940 Saya tidak melaporkannya kerana permintaan anda. 386 00:31:08,170 --> 00:31:10,309 Saya berhutang dengan awak. 387 00:31:10,470 --> 00:31:14,740 Mereka tidak akan melakukannya secara bebas bercakap mengenainya... 388 00:31:15,849 --> 00:31:17,980 jika mereka tahu keadaan semasa daripada ejen elit kami telah masuk. 389 00:31:18,819 --> 00:31:20,180 Jika itu berlaku, 390 00:31:20,380 --> 00:31:22,319 mereka akan meletakkan jawatan. 391 00:31:23,920 --> 00:31:25,089 Jadi saya ingin meminta bantuan. 392 00:31:26,859 --> 00:31:28,359 Lepaskan dia buat masa ini. 393 00:31:28,690 --> 00:31:30,390 Tidak, itu tidak boleh berlaku. 394 00:31:31,029 --> 00:31:33,230 Dia mungkin kelihatan tenang di luar. 395 00:31:33,230 --> 00:31:35,099 Tapi dia macam bom jangka. 396 00:31:35,529 --> 00:31:37,369 Orang dari atasan telah pun membuat keputusan. 397 00:31:37,529 --> 00:31:39,700 Tiada apa yang boleh saya lakukan mengenainya. Sekarang kalau awak maafkan saya. 398 00:31:41,869 --> 00:31:44,170 By the way, adakah anda membaca laporan itu? 399 00:31:45,279 --> 00:31:46,740 Keputusan ujian darahnya mengatakan... 400 00:31:46,740 --> 00:31:48,980 ada amphetamine dan opioid dalam darahnya. 401 00:31:49,109 --> 00:31:50,210 Dan? 402 00:31:50,380 --> 00:31:51,710 Kebetulan dua bahan tu... 403 00:31:51,849 --> 00:31:54,750 mempunyai kesan yang serupa kepada anti-depresan dan ubat penahan sakit... 404 00:31:54,750 --> 00:31:56,549 dia telah mengambil. 405 00:31:56,950 --> 00:31:59,490 Adakah anda maksudkan sebagai pengganti? 406 00:31:59,819 --> 00:32:02,859 Itu kemungkinan besar... 407 00:32:03,460 --> 00:32:06,200 jika dia tidak mampu untuk mendapatkannya disyariatkan kepadanya. 408 00:32:07,960 --> 00:32:10,299 Adakah anda meletakkannya dalam laporan? 409 00:32:10,569 --> 00:32:12,500 Tidak, saya ingin memberitahu anda dahulu. 410 00:32:12,740 --> 00:32:13,940 Inilah yang saya mahu anda lakukan. 411 00:32:14,140 --> 00:32:16,369 Mari kekalkan ini antara kita. 412 00:32:16,710 --> 00:32:19,140 Saya akan cari masa yang sesuai untuk melaporkannya kepada pegawai atasan saya. 413 00:32:30,049 --> 00:32:32,289 (Perintah Pelepasan, Han Ji Hyuk) 414 00:34:14,820 --> 00:34:17,429 (M-Mart, Beli dengan mudah di M-Mart!) 415 00:34:21,800 --> 00:34:23,099 (M-Mart, Beli dengan mudah di M-Mart!) 416 00:35:34,400 --> 00:35:36,510 Apa yang berlaku kepada saya? 417 00:36:01,929 --> 00:36:03,099 Jawab saya. 418 00:36:04,630 --> 00:36:06,400 Apa yang berlaku kepada awak? 419 00:37:49,739 --> 00:37:51,639 (Seo Su Yeon) 420 00:38:00,480 --> 00:38:05,219 (Seo Su Yeon) 421 00:38:31,210 --> 00:38:34,380 Bagaimana perasaan anda jatuh ke dalam jurang maut? 422 00:38:35,050 --> 00:38:38,650 Saya dengar jenis syarat yang awak dapat. 423 00:38:40,889 --> 00:38:42,059 Saya tidak tahu. 424 00:38:43,590 --> 00:38:46,360 Sebab itu saya terfikir sejuta soalan untuk ditanya kepada anda. 425 00:38:48,159 --> 00:38:49,670 Tetapi saya rasa semuanya sia-sia. 426 00:38:52,230 --> 00:38:53,239 awak... 427 00:38:54,000 --> 00:38:56,309 tak pernah terima kita sebagai rakan sekerja anda. 428 00:38:57,409 --> 00:38:58,510 Bukan sekali pun. 429 00:39:01,380 --> 00:39:03,210 Anda tidak mempedulikan yang lain. 430 00:39:03,380 --> 00:39:05,510 Anda hanya fokus pada misi anda. 431 00:39:07,050 --> 00:39:08,519 kepada awak, 432 00:39:09,719 --> 00:39:11,920 kami tidak bermaksud apa-apa. 433 00:39:16,030 --> 00:39:17,030 sekali... 434 00:39:19,030 --> 00:39:20,360 Saya meminta anda bantuan. 435 00:39:22,030 --> 00:39:23,070 Adakah anda ingat? 436 00:39:26,670 --> 00:39:28,699 Jangan beritahu saya bahawa anda juga lupa. 437 00:39:39,449 --> 00:39:41,179 Biar saya buatkan minuman untuk awak. 438 00:39:41,420 --> 00:39:43,750 - Tuangkan sedikit sahaja. - Hanya sedikit untuk saya juga. 439 00:39:43,750 --> 00:39:46,260 - Cukuplah. - Saya hanya akan pergi dengan bir. 440 00:39:47,389 --> 00:39:49,860 Ini dianggap sebagai makanan super. Ia bagus untuk kulit anda. 441 00:39:50,059 --> 00:39:51,889 - Kebaikan. - Ramai daripada mereka menderita. 442 00:39:52,260 --> 00:39:54,559 Mereka perlu meletakkan nyawa mereka dalam bahaya. 443 00:39:54,559 --> 00:39:55,730 terima kasih. 444 00:39:56,800 --> 00:39:58,570 Tolong beri saya juga. 445 00:40:16,289 --> 00:40:17,289 Apa itu? 446 00:40:18,289 --> 00:40:19,789 - Ada apa? - Tiada apa-apa. 447 00:40:33,199 --> 00:40:34,469 Apa yang membawa anda ke sini? 448 00:40:37,840 --> 00:40:38,869 boleh saya... 449 00:40:40,480 --> 00:40:42,079 meminta anda untuk kebaikan? 450 00:40:43,150 --> 00:40:45,449 Anda tidak perlu risau. Saya tidak nampak apa-apa. 451 00:40:45,449 --> 00:40:46,480 Tidak. 452 00:40:47,949 --> 00:40:49,190 Bukan itu. 453 00:40:53,989 --> 00:40:55,889 Saya mempunyai perasaan yang tidak baik... 454 00:40:57,360 --> 00:40:59,030 tentang projek ini. 455 00:40:59,699 --> 00:41:00,860 Dan? 456 00:41:01,099 --> 00:41:02,730 Tolong janjikan saya sesuatu. 457 00:41:05,000 --> 00:41:07,570 Bahawa anda tidak akan melakukan apa-apa terburu-buru sama seperti yang anda lakukan sebelum ini. 458 00:41:08,539 --> 00:41:10,110 Itu tidak kira apa yang berlaku, 459 00:41:10,969 --> 00:41:13,679 anda akan mempertimbangkan keselamatan rakan sekerja anda sebagai keutamaan anda. 460 00:41:14,809 --> 00:41:17,480 Adakah anda bertanya kepada saya sebagai rakan sekerja anda, atau... 461 00:41:17,480 --> 00:41:19,750 Saya tahu apa yang awak maksudkan. 462 00:41:22,989 --> 00:41:24,190 Dan kedua-duanya. 463 00:41:25,889 --> 00:41:27,789 Jadi berjanjilah... 464 00:41:27,920 --> 00:41:31,760 yang anda tidak akan lupa apa yang saya baru tanya awak. 465 00:41:41,099 --> 00:41:42,539 Selepas kejadian itu, 466 00:41:43,110 --> 00:41:45,539 Saya terpaksa pergi menyemak mayat Kyung Seok... 467 00:41:46,110 --> 00:41:47,780 apabila ia datang melalui konsulat. 468 00:41:49,510 --> 00:41:52,010 Mukanya remuk teruk... 469 00:41:53,320 --> 00:41:54,679 bahawa saya tidak dapat mengenalinya ... 470 00:41:55,889 --> 00:41:57,489 walau sekuat mana pun saya mencuba. 471 00:42:03,230 --> 00:42:05,559 Anda sepatutnya melihatnya sendiri. 472 00:42:06,929 --> 00:42:08,460 Jika anda melakukannya, 473 00:42:09,530 --> 00:42:11,269 maka seseorang seperti kamu... 474 00:42:12,170 --> 00:42:14,070 tidak boleh mempunyai lupa itu seumur hidup. 475 00:42:20,739 --> 00:42:22,039 Pastikan anda ingat. 476 00:42:23,179 --> 00:42:25,510 Lakukan apa sahaja untuk mengingati... 477 00:42:26,119 --> 00:42:27,849 siapa yang buat dia macam tu, 478 00:42:27,849 --> 00:42:29,920 bagaimana keadaannya, 479 00:42:30,050 --> 00:42:33,460 dan bagaimana dia kelihatan semasa dia berlalu. 480 00:42:35,059 --> 00:42:36,960 Awak perlu beritahu saya segalanya... 481 00:42:37,860 --> 00:42:38,989 tanpa meninggalkan sebarang butiran. 482 00:42:42,130 --> 00:42:44,269 Anda lelaki yang paling menakjubkan di dunia ini. 483 00:42:45,429 --> 00:42:47,039 Jadi kali ini, 484 00:42:47,670 --> 00:42:49,369 cuba selamatkan diri. 485 00:42:51,440 --> 00:42:53,280 Naik dari lubang itu... 486 00:42:54,280 --> 00:42:56,179 dengan kuasa anda sendiri. 487 00:43:01,079 --> 00:43:03,789 Adakah anda pasti perasaan ini semata-mata disebabkan oleh Kyung Seok? 488 00:43:09,460 --> 00:43:11,159 Kerana saya tidak begitu faham. 489 00:43:12,090 --> 00:43:14,800 Terdapat tiga orang di padang hari itu termasuk saya. 490 00:43:16,199 --> 00:43:19,130 Awak dan Ketua Ha dulu menunggu di ibu pejabat. 491 00:43:20,269 --> 00:43:21,900 Dalam keadaan itu, kami terputus hubungan, 492 00:43:21,900 --> 00:43:24,940 kemudian dijumpai di atas kapal 300km dari pantai. 493 00:43:26,710 --> 00:43:29,239 Saya benar-benar tidak faham. 494 00:43:33,679 --> 00:43:36,550 Adakah anda benar-benar gagal menerima ada kenalan dari kami? 495 00:43:47,230 --> 00:43:48,599 Itu sahaja? 496 00:43:50,929 --> 00:43:52,769 Satu-satunya perkara yang anda boleh katakan kepada saya ... 497 00:43:54,300 --> 00:43:56,010 dalam keadaan begini... 498 00:43:57,139 --> 00:43:58,670 adakah itu? 499 00:44:01,139 --> 00:44:02,510 Anda masih tidak tahu... 500 00:44:04,079 --> 00:44:05,980 apa masalahnya. 501 00:45:24,260 --> 00:45:25,690 Jadi kali ini, 502 00:45:26,659 --> 00:45:28,130 cuba selamatkan diri. 503 00:45:29,099 --> 00:45:30,699 Naik dari lubang itu... 504 00:45:31,900 --> 00:45:33,469 dengan kuasa anda sendiri. 505 00:45:33,969 --> 00:45:36,070 Anda lelaki yang paling menakjubkan di dunia ini. 506 00:45:59,360 --> 00:46:01,230 Tiada tanda tentangan. 507 00:46:02,059 --> 00:46:04,099 Dia tertangkap basah, 508 00:46:04,630 --> 00:46:07,099 tanpa mendapat peluang untuk melawan balik. 509 00:46:11,309 --> 00:46:13,309 Tiga pukulan di dada dan perut. 510 00:46:16,150 --> 00:46:17,980 Dua tembakan di kepala kiri. 511 00:46:19,150 --> 00:46:20,219 Dan... 512 00:46:46,340 --> 00:46:47,880 Saya mesti tahu... 513 00:46:50,909 --> 00:46:52,650 siapa itu. 514 00:48:34,619 --> 00:48:36,449 - Lapangan Terbang Incheon, sila. - Ya, tuan. 515 00:48:47,500 --> 00:48:49,630 Plat 95S 9548. 516 00:48:57,670 --> 00:49:00,309 Ya, nampaknya dia menuju ke lapangan terbang. 517 00:49:01,809 --> 00:49:03,610 Dia ada di telefon. 518 00:49:04,010 --> 00:49:05,980 Ya, tuan. Saya akan ekor dia. 519 00:49:27,940 --> 00:49:29,199 (Han Ji Hyuk, Dalam Talian) 520 00:49:44,289 --> 00:49:46,389 Saya tidak perlu memberitahu anda siapa dia, adakah saya? 521 00:49:46,460 --> 00:49:47,989 Jangan biarkan kawalan anda turun. 522 00:50:06,110 --> 00:50:07,639 Mana lelaki itu yang masuk dalam teksi awak? 523 00:50:07,639 --> 00:50:09,809 Dia turun di tengah. 524 00:50:09,809 --> 00:50:11,650 Dia memberitahu saya untuk terus memandu dengan cara ini, 525 00:50:12,610 --> 00:50:14,349 kemudian memberi saya wang sebanyak ini. 526 00:50:22,590 --> 00:50:24,530 (Pihak Berkuasa Pelabuhan Incheon) 527 00:50:31,329 --> 00:50:32,400 Pegawai Kim. 528 00:50:44,010 --> 00:50:45,210 maafkan saya. 529 00:50:49,019 --> 00:50:50,989 Bolehkah anda tunjukkan ID anda? 530 00:50:50,989 --> 00:50:53,050 (Pengawal Pantai) 531 00:51:09,469 --> 00:51:10,940 Astaga. tak boleh. 532 00:51:11,440 --> 00:51:13,380 Itu sangat keren. bagus. 533 00:51:17,750 --> 00:51:19,780 Hello, bagaimana saya boleh membantu anda? 534 00:52:27,280 --> 00:52:28,320 terima kasih. 535 00:52:30,019 --> 00:52:31,219 Han Ji Hyuk? 536 00:52:31,690 --> 00:52:32,690 ya. 537 00:52:34,019 --> 00:52:36,530 Anda mempunyai gred tertinggi di sini. 538 00:52:36,630 --> 00:52:39,429 Tetapi anda mengebom penilaian daripada sarjan gerudi anda... 539 00:52:40,130 --> 00:52:41,300 dan rakan sebaya. 540 00:52:42,460 --> 00:52:45,230 “Dia tak kisah orang lain. Dia sangat degil." 541 00:52:45,230 --> 00:52:47,300 "Dia melampau dan melulu." 542 00:52:56,010 --> 00:52:57,550 Lupakan mereka. 543 00:52:59,809 --> 00:53:02,519 Tempat ini penuh dengan orang bodoh yang mementingkan nama baik mereka... 544 00:53:02,780 --> 00:53:05,519 dan pandai membuat perhubungan. 545 00:53:06,090 --> 00:53:08,289 Dan mereka telah lupa intipati tempat ini. 546 00:53:09,989 --> 00:53:11,960 Apa yang dimaksudkan dengan tempat ini. 547 00:53:13,500 --> 00:53:14,900 Dalam barisan kerja kami, 548 00:53:14,900 --> 00:53:17,829 ada tempat orang biasa tidak pernah dapat mencapai. 549 00:53:18,230 --> 00:53:20,739 baik dan jahat. Etika dan akhlak. 550 00:53:20,840 --> 00:53:22,139 Ilmu dan ideologi. 551 00:53:23,170 --> 00:53:25,440 Anda boleh melampaui batasan ini. 552 00:53:34,280 --> 00:53:35,280 Jadi... 553 00:53:36,519 --> 00:53:38,750 jangan biarkan orang bodoh ini mempunyai apa-apa pengaruh ke atas anda. 554 00:53:40,989 --> 00:53:44,059 Anda sudah cukup baik seperti sekarang. 555 00:53:52,800 --> 00:53:55,869 Oh, saya. awak tak berubah... 556 00:53:56,000 --> 00:53:57,940 melihat bagaimana anda membuang lelaki itu dan sampai sejauh ini. 557 00:54:03,409 --> 00:54:05,449 Anda tahu, sudah lama. 558 00:54:05,849 --> 00:54:08,449 Bukankah anda sepatutnya berpura-pura bahawa anda gembira melihat saya? 559 00:54:09,449 --> 00:54:11,650 Kenapa awak datang sampai sini sendiri ke? 560 00:54:13,989 --> 00:54:15,590 Ayuh. Awak sangat kaku. 561 00:54:18,489 --> 00:54:22,900 Nah, kami berbincang secara dalaman apa nak jadi dengan awak. 562 00:54:24,530 --> 00:54:27,670 Kata doktor awak bahawa anda perlu berehat lebih sedikit. 563 00:54:28,139 --> 00:54:31,440 Jadi anda akan membantu pasukan di pinggiran buat masa ini. 564 00:54:38,980 --> 00:54:40,019 Bukalah. 565 00:54:51,130 --> 00:54:53,360 Kami mendapatkannya semula di tempat kejadian di mana anda hilang. 566 00:54:53,530 --> 00:54:55,260 Saya telah menyimpannya secara peribadi. 567 00:55:01,340 --> 00:55:02,369 nak mati ke? 568 00:55:03,070 --> 00:55:04,070 Bagaimana dengan awak? 569 00:55:10,449 --> 00:55:13,079 saya faham apa yang mesti anda lalui. 570 00:55:13,480 --> 00:55:15,519 Tetapi anda mesti tahu bahawa kami telah melakukan apa yang kami mampu. 571 00:55:17,590 --> 00:55:18,849 dah setahun. 572 00:55:19,690 --> 00:55:21,690 Apa pendapat anda anda boleh lakukan di sana sendirian? 573 00:55:27,300 --> 00:55:29,130 Jangan terpaku untuk mencari jawapan anda di luar. 574 00:55:29,800 --> 00:55:30,800 mungkin, 575 00:55:31,369 --> 00:55:34,869 anda mungkin boleh menemuinya, tempat yang dekat dan tidak dijangka. 576 00:55:38,739 --> 00:55:41,139 Ji Hyuk, jangan tergesa-gesa. 577 00:55:42,409 --> 00:55:44,780 Biarkan alam mengambil jalannya. 578 00:55:49,780 --> 00:55:51,590 Tolong buat saya satu janji. 579 00:55:52,320 --> 00:55:55,289 Sebaik sahaja saya melakukan segala-galanya awak suruh saya buat, tolong izinkan saya... 580 00:55:56,360 --> 00:55:58,329 menyiasat sendiri kejadian itu. 581 00:56:02,500 --> 00:56:03,500 pasti. 582 00:56:04,300 --> 00:56:06,630 Saya akan bercakap dengan timbalan pesuruhjaya tentang itu. 583 00:56:16,980 --> 00:56:18,179 Oh, ini? 584 00:56:18,780 --> 00:56:19,909 Bukan apa. 585 00:56:21,079 --> 00:56:22,750 Bahaya pekerjaan. 586 00:56:26,050 --> 00:56:28,820 Boleh saya pergi dulu jika anda selesai bercakap? 587 00:56:31,860 --> 00:56:34,900 Tugaskan dia ke pusat maklumat bila awak balik. 588 00:56:35,030 --> 00:56:36,659 Ada seorang kawan di sana yang saya kenali. 589 00:56:36,659 --> 00:56:37,699 Ya, tuan. 590 00:56:39,829 --> 00:56:43,300 Saya menyemak sama ada Han Ji Hyuk mempunyai sebarang rekod tiket. 591 00:56:43,710 --> 00:56:45,239 Tetapi... 592 00:56:45,610 --> 00:56:46,909 tiada apa-apa. 593 00:56:47,679 --> 00:56:49,139 apa maksud awak? 594 00:56:49,480 --> 00:56:51,380 Maksud saya, dia tidak membeli sebarang tiket. 595 00:56:55,019 --> 00:56:56,050 By the way, 596 00:56:56,650 --> 00:57:00,460 orang yang awak letak pada ekor saya dalam beberapa hari lepas... 597 00:57:00,760 --> 00:57:02,360 Tolong, tarik mereka kembali. 598 00:57:03,389 --> 00:57:04,860 Itulah yang saya boleh katakan di sini. 599 00:57:11,000 --> 00:57:13,230 Okay. Kerja bagus. 600 00:57:13,570 --> 00:57:14,599 Selamat tinggal. 601 00:57:23,679 --> 00:57:26,079 (Maklumat Peribadi Pekerja) 602 00:57:29,880 --> 00:57:31,690 (Maklumat Peribadi Pekerja) 603 00:57:33,449 --> 00:57:34,690 (Nama: Yoo Je Yi) 604 00:58:40,659 --> 00:58:42,090 (Pengabdian Senyap untuk Melindungi dan Membawa Kemuliaan kepada Korea) 605 00:58:49,059 --> 00:58:50,530 Seperti yang anda tahu, 606 00:58:50,969 --> 00:58:53,030 organisasi kita ialah meletakkan lebih sedikit orang... 607 00:58:53,030 --> 00:58:54,670 mengenai projek antikomunis. 608 00:58:56,099 --> 00:58:58,210 Beginilah keadaan berubah. Siapa yang boleh kita salahkan? 609 00:58:58,210 --> 00:59:00,010 Tetapi kita masih perlu menunjukkan hasil. 610 00:59:00,610 --> 00:59:03,909 Jadi kami menubuhkan pasukan lain untuk menangani perubahan ini. 611 00:59:05,610 --> 00:59:08,079 Ia dipanggil Pusat Maklumat Jenayah. 612 00:59:08,179 --> 00:59:10,289 Nah, ia adalah nama yang mewah. 613 00:59:11,190 --> 00:59:13,320 Kami hanya menggabungkan kami narkotik, menentang keganasan, 614 00:59:13,320 --> 00:59:15,360 dan pasukan jenayah siber... 615 00:59:15,360 --> 00:59:17,730 dan memberikannya nama baru. 616 00:59:18,489 --> 00:59:22,099 Dan anda akan menyertai pasukan sokongan untuk pusat itu. 617 00:59:22,400 --> 00:59:24,400 Setiap kali mereka memerlukan bantuan, 618 00:59:25,199 --> 00:59:27,539 anda hanya boleh menyertai mereka dan bantu mereka. 619 00:59:29,139 --> 00:59:31,369 Jangan pandang rendah padanya sebab bunyi macam tak penting. 620 00:59:31,369 --> 00:59:32,840 Dapatkan bentuk badan di sana. 621 00:59:33,139 --> 00:59:35,639 Saya akan bawa awak balik sekali anda sudah bersedia. Saya beri kata-kata saya. 622 00:59:47,889 --> 00:59:52,030 Anda tahu, secawan kopi... 623 00:59:52,030 --> 00:59:53,090 saya beli... 624 01:00:46,650 --> 01:00:48,949 Ayuh. Dia jauh lebih muda daripada saya. 625 01:00:49,750 --> 01:00:51,789 Tengok jer yang kurang ajar tu. 626 01:00:51,889 --> 01:00:55,159 Memberi salam adalah satu perkara yang sopan lakukan apabila anda bertemu orang baru. 627 01:00:55,159 --> 01:00:56,659 Dia kacak, walaupun. 628 01:00:56,820 --> 01:00:58,130 apa? Anda fikir begitu? 629 01:00:58,630 --> 01:00:59,989 Ayuh. 630 01:01:00,530 --> 01:01:02,199 Dia lulus dari KAIST dengan ijazah dalam bidang kimia. 631 01:01:02,199 --> 01:01:04,099 Dia menyertai organisasi kami pada 21 dengan tamat pengajian awal. 632 01:01:04,199 --> 01:01:05,199 Selama tujuh tahun yang lalu, 633 01:01:05,199 --> 01:01:06,929 dia telah bekerja terutamanya pasukan pemprosesan data. 634 01:01:07,269 --> 01:01:08,670 Dia bukan sahaja menerima penilaian yang tinggi mengenai pekerjaannya, 635 01:01:08,670 --> 01:01:11,639 tetapi penilaian rakan sebayanya juga terkemuka. 636 01:01:12,909 --> 01:01:15,039 - Siapa dia? - Maaf? 637 01:01:16,409 --> 01:01:19,409 Seperti yang anda sedia maklum, dia sahaja yang memohon. 638 01:01:19,409 --> 01:01:20,650 Tidak, maksud saya... 639 01:01:21,250 --> 01:01:23,579 Kenapa dia memohon dengan latar belakang seperti itu? 640 01:01:23,579 --> 01:01:25,619 Ia adalah sesuatu yang tidak penting pasukan sokongan padang. 641 01:01:25,690 --> 01:01:29,460 Ia bukan perkara biasa bagi seseorang di meja untuk memohon kerja lapangan. 642 01:01:29,590 --> 01:01:31,460 Memandangkan bagaimana orang atasan menandatanganinya dengan segera, 643 01:01:31,460 --> 01:01:33,030 mesti ada sebab. 644 01:01:33,030 --> 01:01:35,730 Tambahan pula, dia akan bekerja dengannya Han Ji Hyuk sebagai pasangannya. 645 01:01:37,329 --> 01:01:38,630 Ji Hyuk dah masuk ke belum? 646 01:01:38,630 --> 01:01:41,340 Ya, tuan. Saya nampak dia masuk pagi tadi. 647 01:01:41,340 --> 01:01:43,469 - Beritahu dia untuk datang ke pejabat saya. - Ya, tuan. 648 01:01:43,469 --> 01:01:45,369 Siapa nama dia lagi? 649 01:01:45,369 --> 01:01:46,809 Yoo Je Yi. 650 01:01:46,809 --> 01:01:48,940 - Suruh dia masuk juga. - Ya, tuan. 651 01:01:59,349 --> 01:02:01,820 (Maklumat Peribadi Pekerja, Nama: Yoo Je Yi) 652 01:02:05,929 --> 01:02:07,960 Dia watak yang menarik. 653 01:02:37,630 --> 01:02:39,530 Fokus. saya boleh buat. 654 01:02:39,730 --> 01:02:41,599 Saya boleh melakukannya! 655 01:02:41,699 --> 01:02:44,329 Fokus. 656 01:03:00,150 --> 01:03:02,250 (Perkhidmatan Perisikan Negara Korea) 657 01:03:22,469 --> 01:03:23,599 Oh, betul. 658 01:03:23,840 --> 01:03:26,139 Ketua pasukan untuk Pasukan Satu kat pusat tu... 659 01:03:26,369 --> 01:03:28,610 adalah seseorang yang anda kenali dengan baik. 660 01:03:28,880 --> 01:03:30,809 Saya hanya mengatakan ini kerana prihatin terhadap anda. 661 01:03:31,309 --> 01:03:34,079 Semua perkara dipertimbangkan, hanya menundukkan kepala anda. 662 01:03:34,079 --> 01:03:35,079 Tidak kira apa. 663 01:03:40,019 --> 01:03:41,090 Minum sedikit kopi. 664 01:03:46,789 --> 01:03:49,730 apa khabar Adakah anda berasa sihat? 665 01:03:52,030 --> 01:03:53,099 ya. 666 01:03:53,099 --> 01:03:55,239 Hubungan antara manusia agak menarik. 667 01:03:55,400 --> 01:03:57,369 Sungguh luar biasa cara anda kembali daripada kematian, 668 01:03:57,369 --> 01:04:00,239 tapi siapa tahu kita akan jadi begini? 669 01:04:01,079 --> 01:04:02,980 Selepas kejadian setahun lalu, 670 01:04:02,980 --> 01:04:05,210 keseluruhan bahagian telah terbalik, 671 01:04:05,210 --> 01:04:07,280 dan apabila saya menonton pasukan kami runtuh, 672 01:04:07,280 --> 01:04:09,519 Saya fikir semuanya sudah berakhir. 673 01:04:09,519 --> 01:04:11,289 Tetapi sentiasa ada cahaya di hujung terowong. 674 01:04:11,289 --> 01:04:12,820 Selepas saya datang ke sini, 675 01:04:13,119 --> 01:04:15,260 rekod prestasi saya telah cukup baik juga. 676 01:04:15,789 --> 01:04:18,260 Saya fikir saya akhirnya menetap. 677 01:04:20,489 --> 01:04:22,230 Saya mendengar intipati asas daripada segala-galanya. 678 01:04:23,230 --> 01:04:25,869 Bahawa anda telah hilang ingatan anda. 679 01:04:26,670 --> 01:04:29,800 Saya mempunyai perasaan bahawa ada sesuatu yang tidak berfungsi... 680 01:04:29,800 --> 01:04:31,739 apabila saya melihat awak di sana. 681 01:04:33,570 --> 01:04:36,409 Betul. Saya pasti awak sakit dan bosan bercakap tentang ini, 682 01:04:36,409 --> 01:04:38,480 supaya kita sentiasa boleh bercakap mengenainya di kemudian hari. 683 01:04:38,480 --> 01:04:40,210 Apa yang anda ingin tahu? 684 01:04:42,849 --> 01:04:45,949 tak apa. Awak boleh tanya saya apa sahaja. 685 01:04:52,960 --> 01:04:54,130 Adakah anda benar-benar... 686 01:04:54,730 --> 01:04:57,369 kehilangan semua kenangan anda dari tahun lepas? 687 01:04:58,130 --> 01:05:01,170 Anda tidak ingat satu perkara pun? Tidak sedikit pun? 688 01:05:01,440 --> 01:05:03,699 Ya, tuan. saya tak ingat satu perkara... 689 01:05:03,699 --> 01:05:05,869 sejak kami terputus hubungan di Dandong sehingga kini. 690 01:05:05,869 --> 01:05:08,639 Kemudian bagaimana dengan segala-galanya sebelum itu. 691 01:05:10,239 --> 01:05:11,949 Mengapa anda ingin tahu tentang itu? 692 01:05:15,679 --> 01:05:17,989 Nasib baik, semuanya sebelum itu jelas dalam fikiran saya. 693 01:05:17,989 --> 01:05:20,349 Terutama segala-galanya berlaku dengan anda, tuan. 694 01:05:22,619 --> 01:05:25,960 Jika anda tidak percaya saya, adakah anda seperti saya membaca setiap yang saya ingat? 695 01:05:27,860 --> 01:05:29,699 Saya nampak personaliti awak masih sama. 696 01:05:31,869 --> 01:05:33,699 (Bilik Situasi, Sila hubungi saya.) 697 01:05:43,280 --> 01:05:44,880 Pernahkah anda melihat Su Yeon? 698 01:05:45,679 --> 01:05:48,320 Anda akan terkejut apabila awak nampak dia. Dia sudah banyak berubah. 699 01:05:48,579 --> 01:05:51,690 Adakah anda tahu ke mana dia pergi selepas pasukan kita berpisah? 700 01:05:51,820 --> 01:05:52,889 Dia pergi ke bahagian domestik. 701 01:05:52,889 --> 01:05:55,690 Dia ketua pasukan Pasukan Empat, di sini di pusat ini. 702 01:05:57,159 --> 01:05:58,590 Bukankah itu kelakar? 703 01:05:58,789 --> 01:06:01,300 Dia bertindak seperti dia sangat mengambil berat tentang rakan sekerjanya, 704 01:06:01,400 --> 01:06:04,000 tetapi selepas kejadian itu berlaku, dia berubah muka... 705 01:06:04,000 --> 01:06:05,500 dan pergi ke sana. 706 01:06:09,699 --> 01:06:11,139 Jadi tentang itu... 707 01:06:11,610 --> 01:06:13,070 Su Yeon... 708 01:06:15,280 --> 01:06:16,380 Masuklah. 709 01:06:23,179 --> 01:06:24,420 Hello. 710 01:06:24,420 --> 01:06:27,389 Saya Yoo Je Yi, yang baru ditugaskan ahli pasukan sokongan lapangan. 711 01:06:27,389 --> 01:06:29,820 Saya memanggil anda berabad-abad dahulu. Apa yang menyebabkan anda begitu lama? 712 01:06:29,820 --> 01:06:31,289 Saya minta maaf, tuan. 713 01:06:31,289 --> 01:06:33,659 Saya tidak dapat menyemak telefon saya semasa saya sedang makan tengah hari. 714 01:06:34,360 --> 01:06:37,159 Tanya khabar. Ini pasangan anda. 715 01:06:41,539 --> 01:06:44,340 Hello, tuan. Nama saya Yoo Je Yi. 716 01:06:54,650 --> 01:06:57,019 Okay semua. Beri perhatian! 717 01:06:59,420 --> 01:07:01,389 Saya pasti anda semua sedar, 718 01:07:01,519 --> 01:07:04,690 tetapi rakan sekerja anda telah pulang dengan selamat. 719 01:07:04,690 --> 01:07:07,260 Mari berikan rakan sekerja anda, yang telah secara ajaib kembali dari kematian, 720 01:07:07,260 --> 01:07:09,500 tepukan gemuruh untuk menyambutnya kembali. 721 01:07:16,840 --> 01:07:17,940 penghujungnya. 722 01:07:31,190 --> 01:07:34,389 Tuan. Ia satu penghormatan untuk bekerja dengan anda. 723 01:07:35,719 --> 01:07:38,630 Sejujurnya, saya memohon untuk datang ke sini kerana awak. 724 01:07:42,500 --> 01:07:43,800 Tuan? 725 01:07:44,730 --> 01:07:47,130 Ini hari pertama kami sebagai rakan kongsi, 726 01:07:47,230 --> 01:07:49,199 jadi kalau ada masa, adakah anda ingin makan... 727 01:07:49,199 --> 01:07:51,670 Tidak, maksud saya... Adakah anda ingin mendapatkan kopi? 728 01:07:52,909 --> 01:07:55,340 - Awak tak dengar? - Maaf? 729 01:07:57,280 --> 01:08:00,179 - Saya bertanya jika anda tidak mendengar. - Dengar tentang apa? 730 01:08:00,179 --> 01:08:01,949 Rakan kongsi saya meninggal dunia. 731 01:08:03,920 --> 01:08:05,550 Setahun yang lalu. mereka berdua. 732 01:08:06,090 --> 01:08:07,860 Tidak, saya tidak... Tuan... 733 01:09:04,310 --> 01:09:07,380 M... M. A. R... 734 01:09:09,819 --> 01:09:11,590 M. M. A. R... 735 01:09:15,189 --> 01:09:17,659 MMART 082581. 736 01:09:24,930 --> 01:09:27,000 (M-Mart, Beli dengan mudah di M-Mart!) 737 01:09:34,479 --> 01:09:36,109 MMART. 738 01:09:36,109 --> 01:09:37,180 (M-Mart, Beli dengan mudah di M-Mart!) 739 01:09:37,180 --> 01:09:39,409 MMART. 740 01:09:39,409 --> 01:09:40,750 M-Mart? 741 01:11:03,300 --> 01:11:04,729 Sifar-lapan-dua-lima-lapan-satu. 742 01:11:07,300 --> 01:11:08,340 (Loker, Ambil semula) 743 01:11:08,340 --> 01:11:09,899 Sila pilih loker. 744 01:11:15,239 --> 01:11:16,279 (Pilih loker) 745 01:11:16,279 --> 01:11:18,109 Sila masukkan kod laluan anda. 746 01:11:18,109 --> 01:11:19,680 (Pad kekunci) 747 01:11:22,279 --> 01:11:23,750 (Tamat dalam: 1 hari 22 jam) 748 01:11:29,359 --> 01:11:30,859 (Buka loker) 749 01:11:33,189 --> 01:11:34,729 Loker dibuka. 750 01:11:35,100 --> 01:11:38,199 Sila dapatkan semula item anda dan tutup pintu. 751 01:11:56,880 --> 01:11:58,489 (Loker) 752 01:12:15,000 --> 01:12:16,039 (Pemacu Denyar D) 753 01:12:35,819 --> 01:12:38,430 Dengar apa yang saya akan katakan. 754 01:12:38,430 --> 01:12:40,359 Anda hanya akan mendapat satu peluang. 755 01:12:42,800 --> 01:12:45,100 Ada tikus dalam agensi kami. 756 01:12:46,369 --> 01:12:48,340 Dan saya memadam... 757 01:12:50,439 --> 01:12:51,739 kenangan saya sendiri... 758 01:12:53,170 --> 01:12:54,739 untuk mencari pengkhianat. 759 01:13:15,500 --> 01:13:18,470 (Tudung) 760 01:13:48,729 --> 01:13:51,699 Anda mesti curiga setiap gerak, perkataan, 761 01:13:51,699 --> 01:13:54,300 dan nafas dari setiap orang yang mendekati anda. 762 01:13:54,329 --> 01:13:56,899 Jangan lupa amaran yang saya berikan. 763 01:13:56,939 --> 01:13:59,869 Ini adalah orang-orang Ji Won selepas setahun yang lalu. 764 01:13:59,970 --> 01:14:02,109 Saya ingin menyoalnya sendiri. Tolong izinkan saya berjumpa dengannya. 765 01:14:02,109 --> 01:14:05,149 Saya mencari anda di mana-mana, Han Ji Hyuk. 766 01:14:05,550 --> 01:14:06,880 Ji Hyuk, awak gila ke? 767 01:14:06,880 --> 01:14:08,050 awak buat apa? 768 01:14:08,050 --> 01:14:10,880 Awak dah mati sekarang. 769 01:14:10,880 --> 01:14:13,520 Anda mesti mencari pengkhianat itu. 770 01:14:13,520 --> 01:14:14,520 ya. 771 01:14:15,760 --> 01:14:16,960 Itu dia.